Озорной поцелуй

Год выпуска: 2010, производство Южная Корея
Жанр: романтика, комедия, школа
Категория: Дорамы
Перевод: RASY, Редактор: Tiris (сериал); Перевод фансаб-группа ТОМАТО (спэшлы)
Серии: 1-16 + 7 спэшлов из 16 эп., по ~ 60 минут + 7 спэшлов (~ 11 мин.)

Режиссёр: Хван Ин Рве, Ким До Хён
Снято по манге: Itazura na Kiss
Автор оригинала: Тада Каору

Описание: О Ха Ни - неуклюжая ученица, которая влюбляется в отличника Пэк Сын Чжо.
Однако он абсолютно к ней равнодушен и отвергает её чувства.
После разрушения дома О Ха Ни и её отец переезжают в дом его давнего друга.
Но оказывается, что Сын Чжо - сын этого друга, и Ха Ни получает возможность жить
рядом со своим любимым. Сможет ли она растопить лёд в сердце Сын Чжо?

Озорной поцелуй

Год выпуска: 2008
Жанр: романтика, комедия, драма, сёдзё
Категория: TV сериалы
Озвучил: Ancord & noir
Серии: 1-25 из 25 эп. 25 мин.

Студия: TMS
Режиссёр: Ямадзаки Осаму
Снято по манге: Itazura na Kiss
Автор оригинала: Тада Каору
Описание: Старшеклассницу Котоко Айхару угораздило навсегда отдать девичье сердечко Наоки Ириэ, суперзвезде школы. Два года влюбленная девушка изо всех сил пыталась пробиться наверх, в вожделенный класс «А», где учится любимый, но в итоге так и осталась в школьном «болоте». Мягко говоря, человек она хороший, только не дано… Наступил последний, выпускной год. Отчаявшись, Котоко вложила все чувства в любовное письмо, но Наоки прилюдно отказался его читать, заявив, что «глупышки его не интересуют». Бедняжка поняла, что жизнь кончилась… А тут еще новый дом семьи Айхара, выстроенный явно экономившим на материалах папашей-одиночкой, рухнул от слабенького землетрясения. Впрочем, когда Котоко узнала, что придется временно переселиться в дом старого друга отца, некоего «Ири-тяна», ей было уже все равно…

А теперь угадайте, кто встретил нежданных гостей на пороге новой обители? И чем закончится совместное проживание Котоко с любимым парнем, его добряком-отцом, до боли дотошной матерью и хмурым младшим братом?

© Hollow, World Art

Не сдавайся!

Год выпуска: 2008
Жанр: комедия, романтика, драма, сёдзё
Категория: TV сериалы
Озвучил: 3df и n_o_i_r
Перевод: Butchik и Ithil
Серии: 1-25 из 25 эп., 25 мин.

Студия:
Режиссёр: Саяма Киёко
Снято по манге: Skip Beat!
Автор оригинала: Накамура Ёсики
Описание: Кёко Могами с детства любила сказку про Золушку. Поэтому она твердо знает, что в начале сказке героине надо много работать, ходить замарашкой и уповать на лучшее –тогда в конце ее ждут сказочные наряды, череда балов и свадьба с принцем.

Принц уже есть – это бывший одноклассник Кёко, красавец Сё Фува, который отправился в Токио, чтобы стать поп-звездой. Кёко поехала в столицу с ним вместе. Пока Сё пробивает себе дорогу в шоу-бизнес, она готовит, стирает и работает на двух работах, чтобы оплачивать дорогую квартиру. Кёко не ропщет, ведь Золушка так и должна себя вести. Но тут она внезапно узнает, что ее прекрасный принц ценит Кёко только как служанку – безотказную, хоть и довольно нудную горничную. Что он взял ее в столицу только для ведения хозяйства, а преданность и нежность Кёко ему совершенно безразличны и даже смешны.

Так закончился «сказочный» период жизни Кёко. Теперь она поняла, что дальше ею будет руководить святая месть: она докажет подлому Сё, что его «нудная горничная» - настоящая звезда, и что он был последним идиотом, пренебрегши ею!!! Сказано – сделано: Кёко отправляется штурмовать агентство по раскрутке молодых талантов (разумеется, то, которое конкурирует с агентством ее бывшего принца)...

© Анастасия Розанова, World Art

Мужчины моей семьи

Год выпуска: 2009
Жанр: мелодрама, драма, комедия
Страна: Япония
Категория: Дорамы
Перевод: Dragonfly, Atherain, Morning Sky
Серии: 1-11 из 11 эп. 50 мин.

Режиссёр: Мацуда Хидэтомо (Matsuda Hidetomo), Сато Гента (Sato Genta)

Описание: Чисато Минета - домашняя девочка, которая спит в городском парке и интернет-кафе. Мать Чисато умерла, когда дитё было совсем маленькое, к тому же местонахождение ее отца в настоящий момент неизвестно. Он страдает хронической тягой к азартным играм и попадает в огромные долги. После того, как ее отец сбежал из города, его долги перешли к Чисато.

Однажды пути Чисато пересекаются с эксцентричным старичком - Шинзо Окура. Шинзо президент крупной корпорации и предлагает оплатить долг Чисато при условии, что она выйдет за него замуж. Примет ли это заманчивое предложение Чисато? И что произойдет, когда она узнает о 6 детях, оставшихся после смерти Окуры-сана?

Для тебя во всём цвету 2011

Год выпуска: 2011
Жанр: романтика, комедия, школа
Страна: Япония
Категория: Дорамы
Перевод: фансаб группы Loli-Pop_Stars Перевод – Alona D. Редакция, Тайминг – dorishka. Перевод песен - Морриган Координатор, оформитель - Thegen.
Серии: 1-11 из 11 эп., 50 мин.

Режиссёр: Мацуда Хидэмото

Описание: Школа Осака Гакуэн может по праву считаться необычной, так как она является не просто закрытой частной школой для мальчиков, но и местом, куда могут поступить лишь... настоящие красавчики! И именно в это странное учреждение необходимо попасть девушке Асии Мидзуки, чтобы решить одну очень важную для нее проблему... Вот только как сделать, чтобы мальчики-красавчики приняли ее в свои ряды не почуяв неладное?



Ремейк японской дорамы "Для тебя во всём цвету!"